segunda-feira, 19 de março de 2018

Gilmore Girls: I love you, you idiot



I Love You, You Idiot é um livro que acompanha determinados episódios da série Gilmore Girls, de forma bem fiel, mas mostrado pelo ponto de vista de Rory.

Esse é o primeiro livro em inglês que eu li sem que fosse indicação do curso, e por não se tratar de uma escrita própria para estudos, confesso que o achei mais difícil.

Quem assistiu a série sabe que as protagonistas tem uma forma muito peculiar de falar, com frases rápidas e piadas fora de contexto, o que atrapalha um pouco a leitura quando você se depara com uma palavra que não conhece, afinal, ela pode não ter relação com as frases seguintes.

De certa forma, não poder seguir o contexto pode ser bom, pois te obriga a pesquisar a palavra para entender a frase.

Apesar de achar o texto, cheio de contrações e referências que eu não conheço, um pouco difícil, consegui concluir a leitura e não fiquei perdida, afinal, eu já conhecia a história.

Além de treinar o inglês, essa foi uma boa leitura para matar saudades de Stars Hollow.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Por favor, não utilizem palavras ofensivas ou divulguem spoilers de qualquer espécie.

Obrigada!